1 00:00:01,250 --> 00:00:02,290 EERDER 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,580 Het is een partnerschap. 3 00:00:03,670 --> 00:00:07,670 Alice Black en Frank Choi zullen dat zijn in opdracht van de FBI. 4 00:00:07,750 --> 00:00:11,170 Rechercheur Daniel Kelly is de leider bij de moord op Caleb Easton. 5 00:00:11,260 --> 00:00:13,930 En rechercheur Marshall Connelly, in die van Oliver Charles. 6 00:00:14,010 --> 00:00:16,930 Wie is de tiener die zit op schoot van Jay Easton? 7 00:00:17,010 --> 00:00:19,850 Ik liet mijn gezicht door het programma lopen van de Voogdijraad, 8 00:00:19,930 --> 00:00:20,970 en er werd op een afbeelding geklikt. 9 00:00:21,060 --> 00:00:24,480 - Isabel Luna. Ik denk dat zij het is. - Erg goed. 10 00:00:24,560 --> 00:00:25,900 En er is nog één persoon. 11 00:00:25,980 --> 00:00:27,230 Dat meisje. 12 00:00:27,310 --> 00:00:28,610 BEWIJSIDENTIFICATIE 13 00:00:28,690 --> 00:00:31,030 Zij is het. Wij zijn op zoek naar haar. 14 00:00:31,110 --> 00:00:32,110 Dat weten wij niet. 15 00:00:32,190 --> 00:00:35,780 Dit meisje draagt hetzelfde gekleed als de verdachte van de supermarkt. 16 00:00:35,860 --> 00:00:36,870 Het is een afleiding. 17 00:00:36,950 --> 00:00:39,030 - Afleiding? - We doen wat ze wil. 18 00:00:39,120 --> 00:00:41,910 We vragen naar Jay Easton in plaats van achter haar aan te gaan. 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,540 Heeft Caleb geleden? 20 00:00:43,620 --> 00:00:45,620 Zou er een zijn reden voor haar om hem aan te vallen? 21 00:00:45,710 --> 00:00:47,170 - Nee. - Weet u of hij al is gearresteerd? 22 00:00:47,250 --> 00:00:49,170 voor seksuele uitbuiting van een minderjarige? 23 00:00:49,250 --> 00:00:50,590 Praat met onze advocaat. 24 00:00:50,670 --> 00:00:52,340 Jongens met wie ik al jaren samenwerk 25 00:00:52,420 --> 00:00:53,720 Ze praten niet meer met mij. 26 00:00:53,800 --> 00:00:55,090 Maar het gekke is 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,840 dat jij ook niet met mij praat. 28 00:00:56,930 --> 00:00:58,970 Het zou leuk zijn om te hebben een plek om te verblijven. 29 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 �. 30 00:01:01,390 --> 00:01:03,310 Marta, Ik wil je eindelijk ontmoeten. 31 00:01:03,390 --> 00:01:04,850 Laten we iets gaan eten. 32 00:01:04,940 --> 00:01:05,980 Hallo. 33 00:01:06,060 --> 00:01:07,060 Hoe zit het met jou en Danny? 34 00:01:07,850 --> 00:01:08,860 Ga terug naar huis. 35 00:01:52,860 --> 00:01:55,490 Alice Black belt 36 00:01:56,110 --> 00:01:59,570 Hij past en eindigt 37 00:02:07,290 --> 00:02:10,830 Uw oproep is doorgeschakeld naar voicemail. 38 00:02:10,920 --> 00:02:13,000 Twee, één, twee� 39 00:02:30,690 --> 00:02:31,770 Hallo jongens. 40 00:02:33,070 --> 00:02:34,900 Liam moet gaan slapen. 41 00:02:36,740 --> 00:02:37,820 �. 42 00:02:52,830 --> 00:02:56,170 Ik kreeg te horen dat uw betaling Deze maand is laat. 43 00:02:56,800 --> 00:03:01,430 We zijn het nog aan het uitzoeken de rekeningen bij de scheiding. 44 00:03:01,510 --> 00:03:02,890 �. 45 00:03:02,970 --> 00:03:04,760 Weet je, als je besluit hem hier weg te halen, 46 00:03:04,850 --> 00:03:05,890 Ik werk buiten. 47 00:03:05,970 --> 00:03:07,970 Er zijn anderen die ook werken. 48 00:03:08,060 --> 00:03:09,940 Ze hebben het je niet verteld dat ik een politieagent ben? 49 00:03:12,350 --> 00:03:13,520 Het is oké. 50 00:03:14,650 --> 00:03:15,730 Ik houd van je. 51 00:03:16,860 --> 00:03:18,280 Ik houd van je. 52 00:03:18,360 --> 00:03:20,570 Hoe kunnen bussen gratis zijn? 53 00:03:20,650 --> 00:03:23,570 Het is als een virtueuze cyclus in plaats van een vicieuze cirkel. 54 00:03:23,660 --> 00:03:26,660 Dus als de bussen gratis zijn, er zijn meer passagiers, 55 00:03:26,740 --> 00:03:29,200 wat het verkeer verbetert, verhoogt de snelheid 56 00:03:29,290 --> 00:03:31,580 en verhoogt het aantal van passagiers, toch? 57 00:03:32,580 --> 00:03:33,880 Heb je echt geen zin in mosselen? 58 00:03:33,960 --> 00:03:34,960 Nee. 59 00:03:35,040 --> 00:03:37,420 Het is raar om vis uit blik te eten op de 1e bijeenkomst, 60 00:03:37,500 --> 00:03:39,340 maar ik vind het geweldig 61 00:03:39,420 --> 00:03:40,470 Is dit de 1e date? 62 00:03:40,550 --> 00:03:42,590 Ik weet dat we nog niets gedefinieerd hebben, 63 00:03:42,680 --> 00:03:46,260 maar eerlijk gezegd, Ik ben al een jaar celibatair. 64 00:03:46,350 --> 00:03:49,140 Ik was het daten beu in mijn vriendenkring. 65 00:03:49,220 --> 00:03:53,310 Ik date ook met jongens, maar met iedereen studeerde aan elite hogescholen 66 00:03:53,400 --> 00:03:55,690 en iedereen haatte het, bla, bla, bla. 67 00:03:55,770 --> 00:03:59,400 Het is dus overbodig om te zeggen dat ik blij was toen je mij een bericht stuurde. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Natuurlijk, omdat je schattig bent, maar ook omdat ik 69 00:04:02,280 --> 00:04:04,950 Ik ben erg geïnteresseerd in het werk dat je doet, 70 00:04:05,030 --> 00:04:07,990 in uw activisme als voormalig prostituee. 71 00:04:11,750 --> 00:04:12,790 �. 72 00:04:15,500 --> 00:04:17,210 Marta, als je je op je gemak voelt, 73 00:04:20,300 --> 00:04:21,630 kun je het mij vertellen 74 00:04:23,800 --> 00:04:25,180 hoe was het? 75 00:04:27,890 --> 00:04:32,520 Ik was erg boos. 76 00:04:37,770 --> 00:04:39,730 Mijn God, je bent zo moedig. 77 00:04:42,320 --> 00:04:43,820 Dus vertel me over je familie. 78 00:04:44,700 --> 00:04:45,780 Ja. 79 00:04:46,820 --> 00:04:49,030 We zijn maar met zijn drieën. 80 00:04:49,120 --> 00:04:50,950 Wij zijn heel dichtbij, dat is echt gaaf. 81 00:04:52,080 --> 00:04:53,410 En woon je bij je ouders? 82 00:04:55,460 --> 00:04:56,630 Ja. Heb ik het je verteld? 83 00:04:57,670 --> 00:04:59,040 Ik zag het in je feed. 84 00:05:00,670 --> 00:05:02,130 Mijn verdomde feed. 85 00:05:02,210 --> 00:05:04,670 Mijn God, Ik moet de verbinding verbreken. �. 86 00:05:04,671 --> 00:05:06,671 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 87 00:05:15,100 --> 00:05:17,560 Zei ik niet dat je getrouwd was? 88 00:05:17,650 --> 00:05:19,560 Ik ben. �. 89 00:05:20,480 --> 00:05:21,820 Hij is weg. 90 00:05:21,900 --> 00:05:22,980 Hij heeft 91 00:05:24,150 --> 00:05:25,150 groot� 92 00:05:26,610 --> 00:05:27,740 spieren. 93 00:05:28,450 --> 00:05:29,700 Hij kan je vermoorden. 94 00:05:31,030 --> 00:05:33,160 - hè? - Ja, dat kan hij 95 00:05:49,550 --> 00:05:52,260 Heb je ooit iemand gezien nadat je bent neergeschoten? 96 00:05:54,770 --> 00:05:56,020 Het is walgelijk. 97 00:05:59,810 --> 00:06:01,190 Je bent gek. 98 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 �. 99 00:06:27,590 --> 00:06:29,680 Wat zou je doen als ik je pijn doe? 100 00:06:38,810 --> 00:06:41,310 Verdomd! Dat is het, verdomme. 101 00:06:41,400 --> 00:06:44,520 Mijn God! Verdomd! 102 00:06:46,530 --> 00:06:49,320 Dat is het, jij hete teef! 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,740 Jij teef! 104 00:06:52,450 --> 00:06:53,950 Verdomd! 105 00:06:55,240 --> 00:06:56,830 Hé, wat is er? 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,420 Gaat het? 107 00:07:01,120 --> 00:07:02,170 Ja, dat ben ik. 108 00:07:02,790 --> 00:07:04,130 Het was dat woord. 109 00:07:05,460 --> 00:07:07,760 - Welke? "Teef"? - �. 110 00:07:08,630 --> 00:07:10,550 Mijn God. Het spijt me echt. 111 00:07:10,630 --> 00:07:11,680 Ik heb een probleem. 112 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 Ik kan het niet Geniet ervan zonder zo te praten. 113 00:07:14,470 --> 00:07:16,890 Dus� Verdomd, ik voel me een oplichter. 114 00:07:16,970 --> 00:07:18,850 Hoe gênant. Het spijt me echt. 115 00:07:18,930 --> 00:07:21,600 Kunt u mij alstublieft vergeven? 116 00:07:22,310 --> 00:07:23,770 Kun je mij knuffelen? 117 00:07:24,560 --> 00:07:25,610 Ik kan het. 118 00:07:27,570 --> 00:07:28,860 Ja natuurlijk. 119 00:07:28,940 --> 00:07:30,570 Ik hou van lepelen. 120 00:07:30,650 --> 00:07:31,820 �. 121 00:07:32,610 --> 00:07:33,700 �. 122 00:07:40,330 --> 00:07:41,710 Ali's, 123 00:07:41,790 --> 00:07:45,210 Vind je het erg om te vertrekken? voordat mijn ouders wakker worden? 124 00:07:49,960 --> 00:07:55,970 VAKANTIE 125 00:08:26,080 --> 00:08:27,590 Alice, het is 3 uur 's nachts. 126 00:08:27,670 --> 00:08:29,460 Hallo. Sorry dat ik zo laat bel. 127 00:08:29,550 --> 00:08:32,550 Ik dacht dat we naar Hunts Point zouden gaan, laat de foto rondlopen. 128 00:08:50,480 --> 00:08:51,650 Mijn God. 129 00:08:51,740 --> 00:08:52,820 Het spijt me echt. 130 00:08:54,030 --> 00:08:55,780 Jij slaapt net zoveel als ik. 131 00:09:00,410 --> 00:09:01,870 Wie heeft dit met je gezicht gedaan? 132 00:09:02,910 --> 00:09:04,210 Ik wil er niet over praten. 133 00:09:04,290 --> 00:09:06,170 Wie heeft dit met je gezicht gedaan? 134 00:09:11,210 --> 00:09:13,420 Een man die ik op internet heb ontmoet. Ik vroeg het hem. 135 00:09:20,180 --> 00:09:22,020 Vertel ze dat ze geen sporen mogen achterlaten. 136 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 Wat was het? 137 00:09:23,890 --> 00:09:27,440 Denk je dat ik het nooit aan iemand heb gevraagd? om mij te slaan 138 00:09:27,520 --> 00:09:29,440 op het hoogtepunt van een gepassioneerde ontmoeting? 139 00:09:32,360 --> 00:09:36,110 Je denkt dat ik nooit iemand in de steek heb gelaten sla deze piñata? 140 00:09:36,860 --> 00:09:37,860 Naar. 141 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Het is prima. 142 00:09:46,750 --> 00:09:49,040 Waarom het vermoeden Heb jij ons deze foto gegeven? 143 00:09:49,670 --> 00:09:51,420 Wat wil ze Wat moeten we ermee doen? 144 00:09:51,500 --> 00:09:53,250 Kom op, analyseer. Leg het mij uit. 145 00:09:53,800 --> 00:09:55,340 Dit legt de focus op Jay Easton, 146 00:09:55,420 --> 00:09:56,720 - en niet in haar. - Dat. 147 00:09:57,970 --> 00:09:59,180 Of hij heeft de leiding. 148 00:10:00,010 --> 00:10:01,260 Zeggen wie de volgende is. 149 00:10:01,350 --> 00:10:04,100 Jay Easton is de enige man die nog leeft op die foto. 150 00:10:04,180 --> 00:10:06,180 Waarom vertel het ons Wie is de volgende? 151 00:10:06,270 --> 00:10:09,270 Waarom wil je dat we het Jay vertellen? Easton dat ze achter hem aan zit? 152 00:10:09,350 --> 00:10:11,150 Je wilt dat hij bang is, zoals zij had. 153 00:10:11,230 --> 00:10:15,530 Ja, ze doet het met deze mannen wat de drugsdealer haar heeft aangedaan. 154 00:10:16,530 --> 00:10:18,110 Ze berooft hen van voedsel en water. 155 00:10:18,200 --> 00:10:22,160 Mensenhandelaren controleren elk aspect van het leven van de meisjes, als ze eten, 156 00:10:22,240 --> 00:10:26,450 wat ze dragen als ze slapen, naar de plek waar ze in de auto zitten. 157 00:10:26,540 --> 00:10:27,540 Ze zit dus vast. 158 00:10:29,540 --> 00:10:30,540 Blijf praten. 159 00:10:30,630 --> 00:10:34,050 Ze zit gevangen doen en opnieuw doen 160 00:10:34,130 --> 00:10:36,630 wat er met haar is gebeurd, maar veranderende rollen. 161 00:10:41,390 --> 00:10:42,470 Maar ik weet het niet. 162 00:10:43,810 --> 00:10:45,270 Jay Easton is stervende. 163 00:10:46,640 --> 00:10:48,560 Toen ik hem bezocht, hij was aan de zuurstof. 164 00:10:48,640 --> 00:10:49,850 Het is publieke kennis. 165 00:10:52,730 --> 00:10:54,230 Misschien is ze erachter gekomen. 166 00:10:54,820 --> 00:10:56,360 Hij besloot dat het nu moest gebeuren. 167 00:10:56,440 --> 00:10:59,110 Als hij een natuurlijke dood sterft� 168 00:10:59,200 --> 00:11:00,950 Ze kan hem dus niet vermoorden. 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,700 Ze wordt machteloos. 170 00:11:10,920 --> 00:11:13,080 Heb je Jay Easton al eerder ontmoet? 171 00:11:14,380 --> 00:11:15,750 Is hij op jouw radar geweest? 172 00:11:16,380 --> 00:11:17,920 Geruchten, weet je. 173 00:11:19,510 --> 00:11:21,630 Maar een mens Zo krijg je geen vieze handen. 174 00:11:22,590 --> 00:11:25,140 Maar je hebt gelijk om vragen over hem te stellen. 175 00:11:25,220 --> 00:11:28,730 Misschien kunnen we deze meisjes vinden en neem ook Jay Easton mee. 176 00:11:44,700 --> 00:11:46,280 Waarom heb je alleen de hoofden afgehakt? 177 00:11:46,370 --> 00:11:47,370 Mijn God. 178 00:11:47,450 --> 00:11:50,750 Laat nooit de hele foto zien als het niet nodig is. 179 00:11:50,830 --> 00:11:52,790 Geef nooit gratis informatie. 180 00:11:52,870 --> 00:11:54,880 - Het is prima. - Je bent geen politieagent meer. 181 00:11:55,630 --> 00:11:58,800 Wanneer u nieuwe informatie krijgt over een zaak, jij houdt. 182 00:11:58,880 --> 00:12:02,550 Je denkt na over wat het betekent, waarom je het deed en denk er nog eens over na. 183 00:12:04,260 --> 00:12:07,010 Ik maak geen grapje. Als dat zo is achter iemand als Jay Easton, 184 00:12:07,100 --> 00:12:08,930 Het kan hem niet alleen pijn doen. 185 00:12:09,020 --> 00:12:11,640 Wacht met schieten totdat de loop in zijn voorhoofd zat. 186 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Laten we gaan. Jij Ik wilde de hele nacht werken. 187 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 Welterusten. 188 00:12:23,950 --> 00:12:25,660 Wees niet bang, Ze zit niet in de problemen. 189 00:12:25,740 --> 00:12:27,660 Misschien kun jij ons helpen. Wij proberen 190 00:12:27,740 --> 00:12:28,910 Ik ben op zoek naar dit meisje. 191 00:12:29,620 --> 00:12:31,960 En deze kerel? Heb je hem gezien? 192 00:12:32,040 --> 00:12:34,080 Dat kan zij zijn bekend als Isabel Luna. 193 00:12:35,750 --> 00:12:37,790 Ik ben op zoek naar dit meisje, Isabel. 194 00:12:37,880 --> 00:12:39,210 De foto is oud. 195 00:12:39,300 --> 00:12:41,840 Misschien is ze een beetje veranderd, maar� 196 00:12:41,920 --> 00:12:43,010 Kijk nog eens. 197 00:12:43,760 --> 00:12:45,550 - Weet je het niet? - Hoi! 198 00:12:45,640 --> 00:12:47,470 Allemaal goed. Bedankt voor de hulp. 199 00:12:48,050 --> 00:12:49,810 Let op je veiligheid. Groetjes. 200 00:12:55,230 --> 00:12:58,690 Je weet dat dit allemaal niet zal leiden nergens, maar we moeten het doen. 201 00:12:59,400 --> 00:13:01,820 Bouwwerkzaamheden. Op straat. 202 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 Jij bent hier goed in. 203 00:13:07,370 --> 00:13:09,700 Nu zou er moeten staan: 'Niet zo goed als jij, Nora.' 204 00:13:09,780 --> 00:13:11,240 Niet zo goed als jij, Nora. 205 00:13:11,330 --> 00:13:12,370 Ons! Bedankt. 206 00:13:13,580 --> 00:13:14,660 Ik meen het. 207 00:13:17,880 --> 00:13:20,630 Het is grappig dat zij in de buurt zijn, toch? 208 00:13:21,670 --> 00:13:22,760 Die vrouw. 209 00:13:23,720 --> 00:13:26,260 Die wraakzuchtige engel. 210 00:13:26,340 --> 00:13:29,100 Deze kwade woede, onze moordenaar. 211 00:13:30,310 --> 00:13:33,270 Ze is nu in de buurt, naar dezelfde hemel kijken als wij. 212 00:13:33,850 --> 00:13:34,930 Hoe poëtisch. 213 00:13:35,770 --> 00:13:39,610 Ja, ik ga beginnen met zingen. 214 00:13:40,270 --> 00:13:41,940 Je zult mij moeten tegenhouden. 215 00:13:42,030 --> 00:13:43,940 Nee, laten we gaan. Ga weg! 216 00:14:27,950 --> 00:14:29,740 Mijn God, je liet me schrikken. 217 00:14:29,820 --> 00:14:31,030 Het spijt me echt. 218 00:14:32,280 --> 00:14:33,620 Hoi. 219 00:14:33,700 --> 00:14:34,740 Hoi. 220 00:14:35,580 --> 00:14:38,290 Ben je bevriend met Blanchard? 221 00:14:38,370 --> 00:14:39,670 Ik ben. 222 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 Dat klopt. 223 00:14:40,830 --> 00:14:41,830 Mag ik koffie? 224 00:14:42,960 --> 00:14:45,920 - Natuurlijk. - Is Blanchards vader hier ook? 225 00:14:47,630 --> 00:14:50,010 Nee, hij ging vroeg naar zijn werk. 226 00:14:50,090 --> 00:14:51,180 Ik heb het ook. 227 00:14:51,260 --> 00:14:53,550 Ik ook. 228 00:14:53,640 --> 00:14:56,720 Ik heb een vergadering virtueel heel vroeg. 229 00:14:56,810 --> 00:14:57,890 Dus� 230 00:14:58,640 --> 00:15:01,190 Kan ik uw wifi gebruiken? 231 00:15:04,860 --> 00:15:05,860 Natuurlijk. 232 00:15:15,790 --> 00:15:18,700 Kun jij voor mij connecten? 233 00:15:28,880 --> 00:15:31,840 En vergeet de koffie niet. Bedankt. 234 00:15:44,980 --> 00:15:46,400 - Iets? - Nee. 235 00:15:47,280 --> 00:15:50,440 Als ze in porno zat als kind zou het gezicht verschijnen. 236 00:15:51,530 --> 00:15:56,780 Wil je deel uitmaken van het team? Uw beloning is het kamerwachtwoord. 237 00:15:56,870 --> 00:16:01,290 Die verdomde kamer, waar we kinderporno kijken. 238 00:16:01,370 --> 00:16:05,250 De donkerste put in Hades in de diepten van de aarde. 239 00:16:07,670 --> 00:16:11,170 Toen zocht hij haar gezicht op de bank van kinderpornogegevens? 240 00:16:11,260 --> 00:16:13,840 Waarom is er nooit koffie? 241 00:16:14,510 --> 00:16:19,430 We hebben gezichtsherkenningssoftware, Maar we hebben geen koffiebonen, verdomme? 242 00:16:20,180 --> 00:16:21,770 Ze verscheen niet in de pornografie, 243 00:16:21,850 --> 00:16:24,150 en wij hebben het niet gevonden gisteravond op straat. 244 00:16:24,230 --> 00:16:26,360 Dus waar gaan we nu heen? 245 00:16:32,070 --> 00:16:33,400 Zijn ze niet voor kinderen? 246 00:16:34,700 --> 00:16:37,910 Ja, maar ik heb het gekocht, dan zijn ze ook van mij. 247 00:16:38,780 --> 00:16:42,790 Er zijn dus geen gegevens van Isabel Luna na 15 jaar? 248 00:16:42,870 --> 00:16:44,080 Nee, niets. 249 00:16:44,170 --> 00:16:47,500 Ze staat niet als vermist vermeld. Er zijn geen records meer. 250 00:16:47,590 --> 00:16:50,460 �, je moet gaan waar zij is Ik leefde om met iemand te praten. 251 00:16:50,550 --> 00:16:51,550 Ik heb een plaats gebeld. 252 00:16:51,630 --> 00:16:54,840 Het is een schuilplaats aan de rand van Albany. Ik wil er vandaag heen. 253 00:16:54,930 --> 00:16:56,340 Geweldig, bouwwerkzaamheden. 254 00:16:57,550 --> 00:17:00,140 Hé, ga koffie voor me zetten. 255 00:17:01,890 --> 00:17:04,060 - Meer constructie. - Dat klopt. 256 00:17:10,360 --> 00:17:12,610 Als er geen registraties zijn na 15 jaar, 257 00:17:12,690 --> 00:17:15,910 wij moeten ook eens kijken in de lichamen, toch? 258 00:17:15,990 --> 00:17:18,990 Onbekenden gevonden in de omgeving grootstedelijk gebied rond 2012? 259 00:17:19,080 --> 00:17:21,620 Wij kunnen beginnen door wat ze droeg, 260 00:17:21,700 --> 00:17:23,500 de jurk met pailletten, de armbanden. 261 00:17:23,580 --> 00:17:25,750 Een van hen lijkt een ziekenhuisarmband. 262 00:17:54,400 --> 00:17:55,860 Naam: Isabel Luna Hoogte: 1,65m 263 00:18:00,620 --> 00:18:02,660 bruin haar 264 00:18:15,880 --> 00:18:17,720 Ze verlieten het toneel zonder de locatie te identificeren� 265 00:18:17,800 --> 00:18:19,260 Goedemorgen. 266 00:18:20,720 --> 00:18:21,890 Goedemorgen. 267 00:18:21,970 --> 00:18:24,560 Het zal later regenen. Ik hou ervan als het regent. 268 00:18:25,270 --> 00:18:31,230 De zaak van de minderjarige werd door de AE gesloten Washington op 3 maart 2012. 269 00:18:34,820 --> 00:18:37,530 Door AE Nora Washington en begeleider AE Ed George 270 00:18:39,490 --> 00:18:40,660 Heb je iets gevonden? 271 00:18:41,740 --> 00:18:44,490 Nee, nog niet. 272 00:18:47,460 --> 00:18:49,710 Choi is klaar om mij een bericht te sturen. 273 00:18:49,790 --> 00:18:51,500 Emma Easton kwam met de advocaat. 274 00:18:51,580 --> 00:18:53,210 Waarom ga je niet met Choi mee? 275 00:18:53,750 --> 00:18:55,380 Ik ga op zoek naar de onbekende. 276 00:19:09,980 --> 00:19:11,190 �. 277 00:19:11,810 --> 00:19:12,900 Dat klopt. 278 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 - Mam, nee - Natuurlijk. 279 00:19:21,990 --> 00:19:24,160 - Hé - Ja, daar ben ik het mee eens, Janet. 280 00:19:24,240 --> 00:19:26,490 Ik denk dat dit de beste manier is. 281 00:19:26,580 --> 00:19:28,200 Sorry. Het is heel belangrijk. 282 00:19:28,870 --> 00:19:32,210 Nee, Janet, denk ik dat uw microfoon gedempt is. 283 00:19:32,290 --> 00:19:36,250 Afspraak is afspraak, Janet. 284 00:19:36,340 --> 00:19:39,670 Alsjeblieft Kun je Mike laten praten? 285 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 Vijf. 286 00:19:46,220 --> 00:19:47,520 Ja, vijf. 287 00:20:04,990 --> 00:20:06,080 Goedemorgen. 288 00:20:09,250 --> 00:20:10,710 Wat is er met je gezicht gebeurd? 289 00:20:11,830 --> 00:20:13,250 Was dat nadat je van huis was gegaan? 290 00:20:16,540 --> 00:20:18,090 - Wat ben je aan het doen? - Hé jongens. 291 00:20:18,170 --> 00:20:21,380 Emma Easton en haar advocaat zijn hier 292 00:20:21,470 --> 00:20:25,430 Waarom belde Danny? en zei dat we informatie hebben. 293 00:20:25,510 --> 00:20:27,470 Ik doe mijn werk, toch? 294 00:20:27,560 --> 00:20:29,270 Wij hebben de foto van de vader en twee slachtoffers 295 00:20:29,350 --> 00:20:31,480 en wij moeten het zien als ze het meisje kent� 296 00:20:31,560 --> 00:20:33,850 Wat is er met je gebeurd? Wat is dat op je gezicht? 297 00:20:35,270 --> 00:20:36,480 Wat is er met je gebeurd? 298 00:20:37,230 --> 00:20:38,320 Het is niets. 299 00:20:41,820 --> 00:20:44,610 - Wat is hier aan de hand? - Het gaat goed met me. 300 00:20:44,700 --> 00:20:46,570 Nora en ik we laten de foto's op straat zien 301 00:20:46,660 --> 00:20:48,240 en wij doen onderzoek. 302 00:20:48,330 --> 00:20:50,080 Ik heb een aanwijzing van een schuilplaats. 303 00:20:50,160 --> 00:20:51,500 Danny en ik gaan er vandaag heen. 304 00:20:51,580 --> 00:20:54,120 En wat gaan we doen met het interview? met Emma Easton? 305 00:20:54,210 --> 00:20:55,210 Hoe gaan we het doen? 306 00:20:55,880 --> 00:20:56,960 Wij laten de foto zien. 307 00:20:57,040 --> 00:20:59,210 Van een minderjarige prostituee op schoot bij je vader? 308 00:21:00,090 --> 00:21:01,960 Laten we dat niet doen, Wij zijn de FBI. 309 00:21:02,050 --> 00:21:04,800 Wij spelen schaak, geen dammen, toch? Niet beledigend bedoeld. 310 00:21:04,880 --> 00:21:07,470 Geen probleem. Ik hou van boter-kaas-en-eieren, dus 311 00:21:07,550 --> 00:21:10,180 Dus we insinueren iets en kijk of ze wil praten. 312 00:21:10,260 --> 00:21:12,770 Oké, bereid de grond voor en speel met haar geest. 313 00:21:12,850 --> 00:21:14,730 Doe het rustig aan, eet langs de randen. 314 00:21:14,810 --> 00:21:16,020 Als je met haar wilt spelen, 315 00:21:16,100 --> 00:21:18,610 laat Alice spreken. Ze is de beste. 316 00:21:18,690 --> 00:21:20,020 Ik heb van de besten geleerd. 317 00:21:20,110 --> 00:21:22,400 Stuur Danny en mij. Doe alsof je te laat bent. 318 00:21:22,490 --> 00:21:23,940 Laten we doen alsof we dwazen zijn. 319 00:21:25,200 --> 00:21:27,070 - Wat is er aan de hand? - Niets. 320 00:21:28,740 --> 00:21:30,830 Hij was het niet, oké? 321 00:21:30,910 --> 00:21:32,580 Ik wil er niet over praten. 322 00:21:44,130 --> 00:21:46,050 Van: Psychologische Hulp Aan: Nora Washington 323 00:21:46,130 --> 00:21:49,600 Uw geestelijke gezondheid is belangrijk Met speciaal agent Ed George 324 00:22:01,570 --> 00:22:03,480 - Hé, Yara? - Hoi. 325 00:22:04,240 --> 00:22:09,030 Je hebt je aangemeld voor het gezondheidsgesprek mentaal dat Ed George zal geven? 326 00:22:09,110 --> 00:22:10,240 Natuurlijk heb ik mij aangemeld. 327 00:22:10,870 --> 00:22:12,450 Ik ben erg geïnteresseerd in geestelijke gezondheid. 328 00:22:13,700 --> 00:22:16,460 Als het nog niet te laat is, Kun je mij ook aanmelden? 329 00:22:16,540 --> 00:22:19,080 Ja natuurlijk. 330 00:22:19,170 --> 00:22:20,330 Hoe geweldig! 331 00:22:20,840 --> 00:22:21,920 Wonder! 332 00:22:23,800 --> 00:22:24,880 Hé, Ed? 333 00:22:27,170 --> 00:22:30,260 Er is een verzoek om Nora op te nemen Washington in de lezing van vandaag. 334 00:22:30,340 --> 00:22:31,930 Moet ik het in de lijst opnemen? 335 00:22:40,860 --> 00:22:42,570 Dit is beschamend. 336 00:22:43,320 --> 00:22:45,820 Het spijt me zo. Ik weet niet waar mijn baas is. 337 00:22:48,820 --> 00:22:51,240 Denk je dat we zonder hem kunnen beginnen? 338 00:22:51,320 --> 00:22:52,410 - Nou - Het is oké. 339 00:22:52,490 --> 00:22:53,990 Hal, ik wil alleen maar helpen. 340 00:22:54,080 --> 00:22:56,500 Juist, Het is een hartelijk gesprek, 341 00:22:56,580 --> 00:22:59,330 omdat je het zei die nieuwe informatie had. 342 00:22:59,420 --> 00:23:03,540 En mevrouw Easton heeft meegewerkt en was buitengewoon genereus. 343 00:23:03,630 --> 00:23:04,630 Bedankt. Ons. 344 00:23:05,210 --> 00:23:07,380 Dit is erg belangrijk voor ons. 345 00:23:07,460 --> 00:23:09,260 En ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. 346 00:23:09,340 --> 00:23:11,640 We beginnen met het stof vertrok onlangs. 347 00:23:11,720 --> 00:23:13,720 - Bedankt dat je dat zegt. - Geweldig. 348 00:23:15,100 --> 00:23:16,180 Oké, goed. 349 00:23:16,930 --> 00:23:21,730 We bellen je hier alleen omdat we dat zijn erg bezorgd over jou. 350 00:23:22,730 --> 00:23:25,650 We hebben nieuwe informatie die ons doen geloven 351 00:23:25,730 --> 00:23:29,780 dat deze persoon kan je familie aanvallen. 352 00:23:32,070 --> 00:23:33,570 Welke informatie? 353 00:23:39,000 --> 00:23:41,330 Sorry, We kunnen het nu niet zeggen, maar 354 00:23:42,710 --> 00:23:44,630 Wij willen gewoon zorg voor uw veiligheid. 355 00:23:47,670 --> 00:23:49,550 Bedankt voor uw bezorgdheid. 356 00:23:50,010 --> 00:23:52,130 Ik ga niet liegen. Ze irriteert me, maar ze is goed. 357 00:23:52,220 --> 00:23:54,390 Ik heb buiten iets opgemerkt de laatste tijd gebruikelijk? 358 00:23:55,220 --> 00:23:57,680 Een persoon verdachte rondloopt, 359 00:23:57,770 --> 00:24:00,600 gesloten oproepen, verdachte berichten of e-mails? 360 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Nee? 361 00:24:02,560 --> 00:24:04,360 - Het is prima. - Alles goed. 362 00:24:05,190 --> 00:24:07,270 En je vader 363 00:24:07,360 --> 00:24:09,570 Jay Easton wel kankerbehandeling ondergaan. 364 00:24:09,650 --> 00:24:11,650 - Jij - We hebben hierover publiekelijk gesproken. 365 00:24:11,740 --> 00:24:16,830 We wilden het bewustzijn over glioblastoom vergroten, dat is wat mijn vader heeft. 366 00:24:20,120 --> 00:24:21,210 Dit is 367 00:24:22,540 --> 00:24:23,580 Het is buitengewoon. 368 00:24:24,580 --> 00:24:28,960 Ik wil je niet stressen, maar onderzoeken kunnen invasief zijn. 369 00:24:29,050 --> 00:24:30,210 Het kunnen er veel zijn. 370 00:24:30,300 --> 00:24:32,380 Het is gemakkelijker wijs ons in de goede richting, 371 00:24:32,470 --> 00:24:33,800 omdat anders 372 00:24:34,890 --> 00:24:36,970 we zullen alles moeten doorzoeken. 373 00:24:45,730 --> 00:24:47,770 Oké dan 374 00:24:51,900 --> 00:24:52,990 Hier. 375 00:24:53,990 --> 00:24:55,160 Bel op elk gewenst moment. 376 00:24:56,490 --> 00:25:00,790 Kijk, ik ben maar een agent, maar ik wil Er is veel om juffrouw Easton te laten zien 377 00:25:00,870 --> 00:25:03,410 de foto van haar vader met het meisje. 378 00:25:04,080 --> 00:25:05,170 Welke foto? 379 00:25:05,250 --> 00:25:06,580 Ik denk niet dat we dat kunnen. 380 00:25:06,670 --> 00:25:09,130 Rechts. Omdat het meisje op de foto kleiner is. 381 00:25:10,960 --> 00:25:13,380 Jij stomme, stomme agent. 382 00:25:13,470 --> 00:25:14,760 Nou ja, misschien� 383 00:25:16,010 --> 00:25:17,260 Kijk snel. 384 00:25:23,430 --> 00:25:24,690 Weet jij wie het is? 385 00:25:28,270 --> 00:25:29,360 Natuurlijk niet. 386 00:25:30,860 --> 00:25:34,990 Heb je enig idee hoe gemakkelijk het is? afbeeldingen manipuleren? 387 00:25:35,990 --> 00:25:40,910 Mijn vader is een buitengewone man succesvol, verantwoordelijk 388 00:25:40,990 --> 00:25:43,410 voor het betalen van miljoenen van dollars aan belastingen. 389 00:25:43,500 --> 00:25:45,500 Wij weten het niet over de financiën van je vader. 390 00:25:45,580 --> 00:25:46,710 Het bedrijf is privé. 391 00:25:46,790 --> 00:25:48,460 Nou, laten we het niet over de financiën hebben. 392 00:25:48,540 --> 00:25:49,590 Ze bracht het ter sprake. 393 00:25:49,670 --> 00:25:51,840 Wat ik bedoelde Wanneer heb je mij de foto laten zien? 394 00:25:51,920 --> 00:25:55,510 Ik wilde dat ik huilde en vertel me wat mijn vader leuk vindt 395 00:25:55,590 --> 00:25:58,260 uitgaan met meisjes en maakt het mij verdrietig? 396 00:25:59,430 --> 00:26:01,060 Het is geen echte foto. 397 00:26:02,560 --> 00:26:04,640 Mijn broer is dood. 398 00:26:04,730 --> 00:26:06,690 Mijn vader wel chemotherapie ondergaan. 399 00:26:06,770 --> 00:26:09,610 Als je erna wilt gaan van mijn familie, ga je gang. 400 00:26:09,690 --> 00:26:12,570 Ik weet het zeker dat het zeer nuttig zal zijn. 401 00:26:12,650 --> 00:26:13,730 Wij eindigen hier. 402 00:26:13,820 --> 00:26:15,070 Bedankt. 403 00:26:22,030 --> 00:26:23,370 Bedankt voor je komst. 404 00:26:27,660 --> 00:26:31,290 - Dus ze weet het van papa. - Het lijkt zo. �. 405 00:26:32,000 --> 00:26:34,210 Je wilde het mij vertellen Wat zou de foto laten zien? 406 00:26:35,260 --> 00:26:37,130 Verder vertel je mij niets. 407 00:26:38,510 --> 00:26:39,510 �. 408 00:26:40,840 --> 00:26:43,970 Ik weet het niet. Misschien zij heb geen wifi in huis. 409 00:26:44,060 --> 00:26:46,520 - Nee, ik meen het. - Je hoeft alleen maar met haar te praten. 410 00:26:46,600 --> 00:26:48,230 Rechts? We moeten allebei gaan. 411 00:26:48,310 --> 00:26:50,810 - Ik kan niet bij haar thuis blijven. - Ik weet. 412 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 Ik begrijp. 413 00:26:51,980 --> 00:26:52,980 Ik zal ervoor zorgen. 414 00:26:54,320 --> 00:26:55,360 Dus� 415 00:26:57,070 --> 00:27:01,410 Mijn moeder moet gaan werken, en ik moet ook gaan, dus 416 00:27:01,490 --> 00:27:03,120 Ik denk dat ik ga douchen. 417 00:27:05,950 --> 00:27:07,040 Nee. 418 00:27:07,750 --> 00:27:09,040 Je moet gaan. Sorry. 419 00:27:09,790 --> 00:27:11,080 Ik wil gewoon douchen. 420 00:27:11,170 --> 00:27:12,670 U kunt bij u thuis douchen. 421 00:27:14,210 --> 00:27:16,380 Wat ga je doen als ik niet wegga? 422 00:27:17,670 --> 00:27:19,090 Ben je serieus? 423 00:27:24,140 --> 00:27:27,930 Rechts. De dingen. De dingen Ze zijn nu een beetje vijandig. 424 00:27:28,020 --> 00:27:29,270 Wat is er gebeurd? 425 00:27:29,350 --> 00:27:31,770 - Ga je de politie bellen? - Misschien. 426 00:27:31,850 --> 00:27:33,650 - Mam, we gaan niet. - Ik bel nu. 427 00:27:33,730 --> 00:27:35,150 Mama! Dat kunnen we niet. 428 00:27:35,230 --> 00:27:36,320 - Dat kunnen we niet. - Waarom? 429 00:27:36,400 --> 00:27:37,900 Ze is een prostituee. 430 00:27:38,690 --> 00:27:39,700 Wat? 431 00:27:40,700 --> 00:27:42,660 - Mijn God, Blanchard! - Hoi! 432 00:27:42,740 --> 00:27:44,240 Ex. Ze is een voormalig sekswerker. 433 00:27:44,320 --> 00:27:45,620 - Hij is een activist. - Heb je betaald? 434 00:27:45,700 --> 00:27:47,200 Nee. Ze stopte. 435 00:27:47,290 --> 00:27:49,330 - Begrijp je het niet? - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 436 00:27:49,410 --> 00:27:51,620 - In één app. - Mijn God! 437 00:27:51,710 --> 00:27:54,920 Mam, bel alsjeblieft niet 438 00:27:55,000 --> 00:27:58,050 Bel de politie niet, want Als u belt, wordt dit openbaar, 439 00:27:58,130 --> 00:28:00,670 Wat is volgens jou het beste idee? 440 00:28:00,760 --> 00:28:04,720 Nee, ik zeg alleen misschien We kunnen papa bellen. 441 00:28:04,800 --> 00:28:06,310 Ja, bel papa. 442 00:28:12,060 --> 00:28:13,060 Gaan. 443 00:28:13,150 --> 00:28:14,440 Ga weg. 444 00:28:14,520 --> 00:28:16,190 Ik wil je nu niet zien. 445 00:28:16,980 --> 00:28:18,650 - Ga uit mijn zicht! - Het spijt me echt. 446 00:28:33,040 --> 00:28:34,750 - Honing? - Rachel? 447 00:28:34,830 --> 00:28:36,080 Wij zijn in de kamer. 448 00:28:39,670 --> 00:28:41,210 Ik arriveerde. Wat is er aan de hand? 449 00:28:41,300 --> 00:28:42,380 Dit is gek. 450 00:28:43,050 --> 00:28:44,640 Ik weet niet wat ik moet doen. 451 00:28:46,890 --> 00:28:47,970 Hoi. 452 00:28:49,220 --> 00:28:50,470 Ik ben Marta. 453 00:29:06,990 --> 00:29:08,080 Amy Welke vond jij leuk? 454 00:29:09,910 --> 00:29:11,080 Is het Nora? 455 00:29:11,580 --> 00:29:13,080 Heb je enig geluk gehad met de vreemden? 456 00:29:15,080 --> 00:29:16,170 Nee. 457 00:29:19,630 --> 00:29:22,460 Wat? Zeg het maar. Wat wil je mij vertellen? 458 00:29:22,550 --> 00:29:24,800 Kun je het mij vertellen? Wie heeft je dit aangedaan? 459 00:29:24,880 --> 00:29:25,970 Waarom? Wat ga je doen? 460 00:29:26,050 --> 00:29:27,180 Ga jij de man slaan? 461 00:29:27,260 --> 00:29:28,510 Rechts. Laat het gaan. 462 00:29:28,600 --> 00:29:29,680 Hij vergeet. 463 00:29:33,350 --> 00:29:35,020 Het was een internetman. 464 00:29:36,440 --> 00:29:38,310 Ik gebruik een app. 465 00:29:40,230 --> 00:29:42,990 Het was een man die kwam en 466 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 Wat? 467 00:29:46,110 --> 00:29:47,910 - Heeft hij je geslagen? - vroeg ik. 468 00:29:49,490 --> 00:29:50,620 Dat vind ik leuk. 469 00:29:51,370 --> 00:29:52,660 Ik word opgewonden. 470 00:29:55,250 --> 00:29:57,500 Ik heb je gebeld, je antwoordde niet. 471 00:29:58,250 --> 00:29:59,460 Dus dat was waarom? 472 00:30:07,840 --> 00:30:09,640 Ik ging weg. Ik ging naar Liam. 473 00:30:13,220 --> 00:30:15,060 - In je oude huis? - Wil je het weten? 474 00:30:15,140 --> 00:30:17,690 Misschien hoeven we niet te praten over alles. 475 00:30:17,770 --> 00:30:18,850 Gaat het? 476 00:30:28,610 --> 00:30:30,620 - Ga je met haar praten? - Ja, ik zorg ervoor. 477 00:30:30,700 --> 00:30:31,740 Ze is een prostituee. 478 00:30:31,830 --> 00:30:33,700 Dat is ze niet meer, moeder. 479 00:30:33,790 --> 00:30:34,870 Heeft ze je dat verteld? 480 00:30:35,370 --> 00:30:36,460 Denk je dat het een leugen is? 481 00:30:36,540 --> 00:30:38,330 Hij ontmoette haar online. Het is iemand. 482 00:30:38,420 --> 00:30:40,880 Hou op, mama. Hoe zal ik mensen ontmoeten? 483 00:30:40,960 --> 00:30:42,630 Waarom ga je hier niet weg? 484 00:30:42,710 --> 00:30:44,590 - Je zei dat ik hier moest wonen - Genoeg. 485 00:30:46,720 --> 00:30:48,880 Waarom ga je niet weg en ik praat met haar? 486 00:30:48,970 --> 00:30:51,470 Allemaal goed. Pap, het spijt me. 487 00:30:51,550 --> 00:30:52,760 - Heb je seks met haar gehad? - Natuurlijk. 488 00:30:52,850 --> 00:30:55,140 Hij zou zijn lul erin steken in wat dan ook. 489 00:30:55,220 --> 00:30:57,560 ik ben biseksueel, en dat is gek om te zeggen. 490 00:30:57,640 --> 00:30:59,230 Heb je een condoom gebruikt? 491 00:31:00,650 --> 00:31:01,690 Mijn God. 492 00:31:01,770 --> 00:31:03,690 Mensen gebruiken niet meer condooms dus 493 00:31:03,770 --> 00:31:05,650 - Wat? - Ik kwam niet klaar, dacht ik 494 00:31:05,730 --> 00:31:07,150 - Mijn hemel - Mam, nee 495 00:31:07,240 --> 00:31:10,160 Raquel, ga alsjeblieft weg. 496 00:31:10,240 --> 00:31:11,410 Ik zal ervoor zorgen. 497 00:31:11,490 --> 00:31:12,570 Ik zal ervoor zorgen. 498 00:31:23,790 --> 00:31:25,420 Je moet mijn huis verlaten. 499 00:31:26,090 --> 00:31:27,300 Je weet wie ik ben. 500 00:31:27,800 --> 00:31:29,130 Ik heb geen idee. 501 00:31:29,220 --> 00:31:31,010 Hij heeft de politie niet gebeld. 502 00:31:34,640 --> 00:31:36,970 Ik heb de politie niet gebeld omdat ze vragen gaan stellen. 503 00:31:37,060 --> 00:31:39,230 Ik weet niet waar je het over hebt. 504 00:31:40,480 --> 00:31:43,650 Ga nu mijn huis uit. 505 00:31:44,230 --> 00:31:45,610 Het is prima. 506 00:31:45,690 --> 00:31:48,320 - Alles goed. - Maar jij gaat met mij mee. 507 00:31:54,570 --> 00:31:58,870 Je kunt het aan je familie vertellen wie gaat er weer aan het werk 508 00:32:01,000 --> 00:32:02,620 en kom dan met mij mee 509 00:32:05,000 --> 00:32:06,090 luister 510 00:32:07,840 --> 00:32:09,590 Ik zal je vertellen hoe we elkaar hebben ontmoet. 511 00:32:23,060 --> 00:32:25,690 Schatje, laten we gaan 512 00:32:26,400 --> 00:32:28,280 - Ze gaat weg. - Godzijdank! 513 00:32:28,780 --> 00:32:30,740 Ik ga weer aan het werk, gaat het? 514 00:32:30,820 --> 00:32:32,150 Dank je wel, mijn liefste. 515 00:32:35,240 --> 00:32:36,830 Blijf uit de buurt van mijn familie. 516 00:32:38,030 --> 00:32:39,450 Het is prima. 517 00:32:39,540 --> 00:32:40,750 Goed idee. 518 00:32:44,120 --> 00:32:45,750 Waar heb je die foto vandaan? 519 00:32:47,340 --> 00:32:48,920 van Jay Easton met het meisje? 520 00:33:09,520 --> 00:33:11,820 Geen idee van met wie u te maken heeft. 521 00:33:14,650 --> 00:33:16,410 Je zult dood eindigen. 522 00:33:26,330 --> 00:33:28,500 Het maakt mij niet uit of ik sterf. 523 00:33:33,970 --> 00:33:35,050 Maar wat 524 00:33:45,480 --> 00:33:47,400 Juist. 525 00:33:56,150 --> 00:33:57,200 Laten we gaan. 526 00:34:35,490 --> 00:34:36,610 Stront. 527 00:34:36,700 --> 00:34:37,820 Het signaal is zwak. 528 00:34:39,820 --> 00:34:41,160 Ik haat het noorden van de staat. 529 00:34:41,990 --> 00:34:42,990 Het ruikt naar stenen. 530 00:34:43,580 --> 00:34:44,910 Je hebt een sigaret nodig. 531 00:34:46,290 --> 00:34:48,920 - Het gaat goed met me. - Agenten, daar zijn jullie. 532 00:34:49,000 --> 00:34:50,880 - Hallo. - Deze kant op. 533 00:34:50,960 --> 00:34:52,340 Bright Fields-schuilplaats 534 00:34:57,840 --> 00:35:00,470 Hier zijn we, mijn thuis weg van huis. 535 00:35:00,550 --> 00:35:02,600 Bedankt dat je ons hebt, Mevrouw Dixon. 536 00:35:03,350 --> 00:35:06,100 �Jolie, en wees voorzichtig als u naar huis rijdt. 537 00:35:06,180 --> 00:35:09,600 Er is een overstromingswaarschuwing, en het water komt hier met alles aan. 538 00:35:09,690 --> 00:35:10,730 Wij zullen voorzichtig zijn. 539 00:35:10,810 --> 00:35:13,940 Hoe lang is het geleden deze plek runnen? 540 00:35:15,070 --> 00:35:17,650 In augustus wordt hij 25 jaar. 541 00:35:17,740 --> 00:35:19,900 Ik was kinderverpleegkundige. 542 00:35:19,990 --> 00:35:24,830 Ik kwam carrièreseminars geven voor de meisjes en ben nooit meer weggegaan. 543 00:35:24,910 --> 00:35:28,000 Veel van de meisjes ze werden verpleegsters. 544 00:35:29,210 --> 00:35:31,750 Ik woonde op een plek als deze toen ik een kind was. 545 00:35:33,250 --> 00:35:34,290 Dit heeft mijn leven gered. 546 00:35:37,510 --> 00:35:38,550 Allemaal goed. 547 00:35:38,630 --> 00:35:41,340 Dat is wat ik Ik heb hem van Isabel Luna. 548 00:35:42,550 --> 00:35:45,100 Ze werd gebracht meerdere keren bij ons. 549 00:35:45,930 --> 00:35:49,100 Ik moedigde aan meisjes zeggen 550 00:35:49,180 --> 00:35:50,890 waar ze trots op waren, ik heb het allemaal samengevoegd 551 00:35:50,980 --> 00:35:53,650 in een herinneringsdoos en gaf het aan hen, 552 00:35:54,360 --> 00:35:56,730 maar ze vertrok voordat ik kon leveren. 553 00:35:56,820 --> 00:35:57,900 "Weg." 554 00:35:58,900 --> 00:35:59,940 Wat betekent dit? 555 00:36:01,110 --> 00:36:03,570 Ze is een paar keer weggelopen. 556 00:36:03,660 --> 00:36:04,660 Danny. 557 00:36:04,740 --> 00:36:05,740 Ik hou van ADRIAN 558 00:36:05,830 --> 00:36:06,910 Adriaan. 559 00:36:08,410 --> 00:36:10,330 Herinner jij je de achternaam van Adriaan? 560 00:36:11,290 --> 00:36:12,500 Ik heb geen idee. 561 00:36:12,580 --> 00:36:14,540 Vriendje, denk ik. 562 00:36:16,500 --> 00:36:18,380 Ze was een stoere meid. 563 00:36:19,460 --> 00:36:22,510 Een soort leider, niet altijd op een goede manier. 564 00:36:23,680 --> 00:36:29,470 Maar ze tekende ze allemaal graag vrouwelijke dingen, harten en bloemen. 565 00:36:31,020 --> 00:36:32,350 Maar eerlijk gezegd, 566 00:36:33,270 --> 00:36:34,850 de laatste keer dat ze wegliep, 567 00:36:36,610 --> 00:36:38,900 Ik dacht dat er een kans was dat ze zwanger was. 568 00:36:39,730 --> 00:36:42,990 - Op 14? - Ze wilde er niet over praten. 569 00:36:46,120 --> 00:36:47,990 Heb je de namen van de meisjes? 570 00:36:48,080 --> 00:36:49,870 die hier woonde in Isabels tijd? 571 00:36:49,950 --> 00:36:52,160 Is ze gewoon weggelopen? 572 00:36:54,000 --> 00:36:55,170 Ik dacht dat ze terug zou komen. 573 00:36:55,250 --> 00:36:58,500 Je moet voor kinderen zorgen en liet een 14-jarig meisje zwanger achter 574 00:36:58,590 --> 00:37:01,800 dat was onder Lopen uw zorgen weg? 575 00:37:01,880 --> 00:37:04,840 Ik heb twintig meisjes die hier niet willen zijn. 576 00:37:04,930 --> 00:37:07,350 Ik accepteer elk idee over hoe je het kunt laten werken. 577 00:37:07,430 --> 00:37:10,140 is dat een van de meisjes die hier met Isabel woonde 578 00:37:10,220 --> 00:37:13,100 betrokken kan zijn bij meerdere moorden. 579 00:37:13,180 --> 00:37:15,020 Had Isabel goede vrienden? 580 00:37:18,900 --> 00:37:20,150 Catharina Grace. 581 00:37:20,980 --> 00:37:22,150 Rechts. 582 00:37:22,240 --> 00:37:23,700 W? K? 583 00:37:24,360 --> 00:37:25,570 C. 584 00:37:25,660 --> 00:37:28,580 Catharina deed dat wat Isabel deed. 585 00:37:29,330 --> 00:37:32,290 Isabel beschermde haar van de andere meisjes. 586 00:37:33,120 --> 00:37:35,710 Ze intimideerden haar, weet je? Waarom? 587 00:37:38,000 --> 00:37:39,790 Ze was nogal vreemd. 588 00:37:41,460 --> 00:37:43,840 Vreemd? Als? 589 00:37:44,420 --> 00:37:47,760 Nou ja, hoe ze eruitzag voor mensen. Hij bleef staren. 590 00:37:48,550 --> 00:37:50,930 Catharina werd toegewezen in een huis met een gezin, 591 00:37:51,010 --> 00:37:54,180 en ik zweer dat ze zich begon te gedragen om haar hierheen terug te sturen. 592 00:37:55,060 --> 00:37:56,100 Om bij Isabel te zijn? 593 00:37:59,020 --> 00:38:00,980 Nora, we komen terug. 594 00:38:01,070 --> 00:38:04,900 We proberen meer informatie te krijgen over een meisje, Catherine Grace. 595 00:38:04,990 --> 00:38:08,110 Vraag hoe het met je gaat het onderzoek naar de onbekenden. 596 00:38:08,200 --> 00:38:09,490 Het is een gesproken bericht. 597 00:38:09,570 --> 00:38:11,240 Shit! 598 00:38:11,330 --> 00:38:13,620 - Stop de auto. - Waar? Ik zie niets. 599 00:38:13,700 --> 00:38:14,830 En om te beginnen, 600 00:38:14,910 --> 00:38:18,500 de verantwoordelijke assistent-speciaal agent uit heel New York, Ed George. 601 00:38:19,250 --> 00:38:20,420 Ed. 602 00:38:20,500 --> 00:38:21,540 Hallo jongens. 603 00:38:22,130 --> 00:38:25,050 Bedankt voor uw komst vandaag, ondanks dat hij daartoe gedwongen werd. 604 00:38:26,380 --> 00:38:30,720 Ik denk dat het lang geleden is wij promoten dit stereotype 605 00:38:30,800 --> 00:38:33,390 als agent federaal moet zijn: 606 00:38:33,470 --> 00:38:34,680 sterk en stil. 607 00:38:35,230 --> 00:38:40,520 Maar de waarheid is dat we mensen zijn, en dit werk vergt veel opoffering. 608 00:38:40,610 --> 00:38:43,070 En ik denk dat het belangrijk is dat wij als bureau 609 00:38:43,150 --> 00:38:45,530 laten we beginnen met het maken van ruimte om erover te praten. 610 00:38:46,780 --> 00:38:50,530 En ik ben er trots op om te helpen dit gesprek beginnen. 611 00:38:54,790 --> 00:38:55,830 Het is prima. 612 00:38:55,910 --> 00:38:59,330 We hebben een aantal ondersteunende mensen aan de medewerker die ons vandaag gaat helpen. 613 00:39:00,170 --> 00:39:01,250 Laten we beginnen. 614 00:39:01,330 --> 00:39:02,590 - Bedankt. - �. 615 00:39:03,880 --> 00:39:05,880 Bedankt voor de presentatie, Ed. 616 00:39:11,050 --> 00:39:13,600 Mijn God, Kun je kauwen met je mond dicht? 617 00:39:22,020 --> 00:39:23,730 Stop, het is erger geworden. 618 00:39:24,360 --> 00:39:25,610 Ik ademde door mijn neus. 619 00:39:25,690 --> 00:39:26,990 Ik weet het niet, het werd erger. 620 00:39:41,420 --> 00:39:43,170 Ik loog 621 00:39:43,250 --> 00:39:46,000 voor dat meisje over opgroeien in een opvangcentrum? 622 00:39:48,590 --> 00:39:49,670 Was het een leugen? 623 00:39:53,090 --> 00:39:54,100 Jij zei 624 00:39:55,100 --> 00:39:58,890 Toen ik je na het feest een lift gaf van Amy, je zei dat ik het niet gevraagd had 625 00:39:58,980 --> 00:40:01,810 wat er gebeurde omdat ik het niet wilde weten. 626 00:40:03,310 --> 00:40:04,400 Al� 627 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 Ik wil het weten. 628 00:40:15,200 --> 00:40:16,280 Ja. 629 00:40:16,990 --> 00:40:19,790 Ik ben een paar maanden weggelopen toen ik 14 jaar oud was. 630 00:40:19,870 --> 00:40:22,040 Mijn vader liet mij dat niet toe naar huis terugkeren. 631 00:40:22,120 --> 00:40:23,170 Waarom? 632 00:40:25,630 --> 00:40:27,000 Omdat ik 633 00:40:28,170 --> 00:40:29,880 Ik was verliefd door één persoon en 634 00:40:32,630 --> 00:40:34,510 Ik wil er niet over praten, toch? 635 00:40:41,100 --> 00:40:42,560 Liam ging naar een instelling. 636 00:40:43,900 --> 00:40:45,940 Een plek zoals degene die we bezochten. 637 00:40:47,320 --> 00:40:50,280 Hij is nu groot en het werd behoorlijk ruig. 638 00:40:52,030 --> 00:40:53,570 Ik ben gisteravond naar hem toe gegaan. 639 00:41:02,960 --> 00:41:04,500 Is dit wat je wilt? 640 00:41:08,340 --> 00:41:09,630 - Wat? - Je gezicht, 641 00:41:09,710 --> 00:41:11,260 iemand die je zo pijn doet. 642 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 Nee, serieus, ik begrijp het niet. 643 00:41:13,970 --> 00:41:15,180 Kun je het mij uitleggen? 644 00:41:15,260 --> 00:41:16,590 Nee. Niet echt. 645 00:41:16,680 --> 00:41:19,720 Het is serieus. Ik niet een klootzak willen zijn. Ik begrijp het niet. 646 00:41:19,810 --> 00:41:21,720 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 647 00:41:21,810 --> 00:41:23,180 Geloof me, ik weet het. 648 00:41:23,270 --> 00:41:24,270 Word jij hier blij van? 649 00:41:24,350 --> 00:41:25,440 Hij vertrekt. 650 00:41:26,310 --> 00:41:27,310 Dat klopt. 651 00:41:27,900 --> 00:41:29,480 Wanneer het gebeurt, ja. 652 00:41:33,110 --> 00:41:35,070 Geweldig. Ik wil dat je gelukkig bent. 653 00:41:35,150 --> 00:41:36,240 Fuck dat. 654 00:41:36,780 --> 00:41:39,330 Je wilt dat ik gelukkig ben als het voor jou zinvol is. 655 00:41:40,740 --> 00:41:42,250 Zo ben ik nu. 656 00:41:43,580 --> 00:41:46,620 Ik heb je niet nodig om mij te vertellen wie ik ben geweldig en probeer mij te redden. 657 00:41:46,710 --> 00:41:49,090 Ik wil niet Moge je mij blijven redden. 658 00:41:49,170 --> 00:41:50,340 Denk je dat ik dit leuk vind? 659 00:41:50,420 --> 00:41:54,300 Denk je dat ik graag voel? Wat voel ik over jou? 660 00:41:55,510 --> 00:41:56,760 Het is een nachtmerrie. 661 00:41:58,720 --> 00:42:00,140 Een verdomd zwart gat. 662 00:42:06,440 --> 00:42:07,770 Wat vind je van mij? 663 00:42:18,280 --> 00:42:19,280 Ik moet roken. 664 00:42:19,370 --> 00:42:20,620 Je rookt te veel. 665 00:42:20,700 --> 00:42:22,450 Wil je dat ik buiten rook? 666 00:42:22,540 --> 00:42:23,790 - Ik ga naar buiten. - Ik heb je niet bevolen te vertrekken. 667 00:42:23,870 --> 00:42:25,540 Waarom zou ik dat zeggen? 668 00:42:25,620 --> 00:42:28,500 Dit is zo dom. Je kunt het hier niet aansteken! 669 00:42:28,580 --> 00:42:29,960 Dit is zo stom! 670 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 - Wat? - Dat is zo stom! 671 00:42:33,090 --> 00:42:34,130 Wat? 672 00:42:40,720 --> 00:42:42,220 Kijk wat je doet! 673 00:42:47,190 --> 00:42:48,600 Wat zijn we aan het doen? 674 00:42:52,190 --> 00:42:53,900 Je bent zo dom. 675 00:43:11,000 --> 00:43:12,250 Nee 676 00:43:26,060 --> 00:43:27,980 PTSD kan gek zijn. 677 00:43:28,060 --> 00:43:30,900 De geur, de aanraking, de smaak, het geluid. 678 00:43:30,980 --> 00:43:33,940 Dit alles kan je terugbrengen Het is die stressvolle herinnering. 679 00:43:34,020 --> 00:43:38,070 En als iets hier bekend klinkt, Laat het ons weten. 680 00:43:38,150 --> 00:43:39,610 En de woede? 681 00:43:39,700 --> 00:43:42,240 Ja, boosheid kan dat zijn een vorm van PTSS. 682 00:43:42,320 --> 00:43:43,780 Wist u dat al in de oudheid? 683 00:43:43,870 --> 00:43:46,120 Sorry, Ik ben gek op mythologie. 684 00:43:46,790 --> 00:43:48,620 Maar wist je dat er in de oudheid 685 00:43:48,700 --> 00:43:51,420 de Grieken zagen woede als een soort waanzin? 686 00:43:52,500 --> 00:43:53,670 Nee, dat wist ik niet. 687 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 Er waren verschillende soorten woede. 688 00:43:55,840 --> 00:44:00,300 Er was menis, de woede van een samenleving, de woede van een volk. 689 00:44:00,380 --> 00:44:03,930 En er warenthumos, de woede die je doet vechten, 690 00:44:04,010 --> 00:44:07,520 dat maakt dat je doodgaat, dat maakt je een held. 691 00:44:07,600 --> 00:44:09,850 En er was orge, 692 00:44:09,930 --> 00:44:12,900 een langzame, stille woede dat zich in jou ophoopt 693 00:44:12,980 --> 00:44:15,520 totdat je uiteindelijk beslist doe er iets aan. 694 00:44:16,980 --> 00:44:21,070 Maar ze kunnen je allemaal gek maken, volgens de Grieken. 695 00:44:22,320 --> 00:44:23,700 Orge. 696 00:44:23,780 --> 00:44:25,910 Bedankt voor de geschiedenisles. 697 00:44:27,870 --> 00:44:29,410 Is het een goed moment voor een pauze? 698 00:44:29,500 --> 00:44:30,870 Oké, laten we een pauze nemen. 699 00:44:39,710 --> 00:44:41,010 Waar ga je heen? 700 00:44:41,090 --> 00:44:42,720 - Ik zal je vergezellen. - Buiten. 701 00:44:42,800 --> 00:44:44,640 Frisse lucht. Later gaat het regenen. 702 00:44:44,720 --> 00:44:46,390 Geweldig. Perfect. 703 00:44:52,810 --> 00:44:54,560 Wat ben je leuk aan het doen. 704 00:44:55,310 --> 00:44:58,020 Daarom blijf je doorgaan door de gelederen stijgen. 705 00:44:58,110 --> 00:44:59,480 Wat een geweldig idee. 706 00:44:59,980 --> 00:45:02,200 Ik wou dat ik dat had gedaan toen jij mijn supervisor was. 707 00:45:03,360 --> 00:45:06,910 Je hebt het mij verteld om het op te zuigen en te nemen, toch? 708 00:45:06,990 --> 00:45:11,250 Technisch gezien ben ik nog steeds je supervisor. maar we zijn allemaal aan het evolueren. 709 00:45:12,160 --> 00:45:14,420 En ja, dat is wat mij geleerd is. 710 00:45:15,250 --> 00:45:17,380 En daarom hebben we dat gedaan om de cyclus te onderbreken. 711 00:45:18,840 --> 00:45:20,210 Dat vind ik leuk. 712 00:45:20,300 --> 00:45:21,510 Stop de cyclus. 713 00:45:23,220 --> 00:45:26,050 Ik wilde het je vertellen. Onthoud van de politiesamenwerking die we hebben verricht 714 00:45:26,140 --> 00:45:28,970 bij moord van de zoon van Jay Easton? 715 00:45:29,060 --> 00:45:30,180 Ik denk het wel. 716 00:45:30,260 --> 00:45:32,270 Het kan verbonden zijn voor deze koude zaak. 717 00:45:32,350 --> 00:45:34,600 Een overdosis uit 2012. 718 00:45:34,690 --> 00:45:39,570 Er werd een 15-jarig meisje gevonden dood in een rivier. Weet je nog? 719 00:45:43,190 --> 00:45:44,280 Nee. 720 00:45:44,900 --> 00:45:46,910 Want er kunnen vragen zijn. 721 00:45:46,990 --> 00:45:48,740 Onze namen staan ​​in het bestand. 722 00:45:48,820 --> 00:45:50,950 Ik dacht dat je het moest weten, Ed. 723 00:46:00,920 --> 00:46:02,380 Mag ik met je mee? 724 00:46:02,460 --> 00:46:04,840 Ik ga naar de kelder, waar ze mij vasthouden. 725 00:46:04,920 --> 00:46:06,010 Hoe geweldig. 726 00:46:07,720 --> 00:46:11,390 Ik heb niet de kans gehad om met je te praten sinds die toezichthoudersvergadering. 727 00:46:12,220 --> 00:46:14,850 En we praatten niet veel die avond. 728 00:46:15,520 --> 00:46:17,140 Je dronk veel. 729 00:46:18,480 --> 00:46:22,860 Het welzijns- en veerkrachtprogramma die ik leid, heeft een beleid 730 00:46:22,940 --> 00:46:27,860 open deuren voor agenten met problemen met alcohol en andere drugs. 731 00:46:28,530 --> 00:46:30,200 Als u vragen heeft� 732 00:46:32,620 --> 00:46:35,910 Dionysus was dat niet de god van het drinken? 733 00:46:36,710 --> 00:46:38,120 Heb je over hem gelezen? 734 00:46:40,080 --> 00:46:41,170 Heel goed, tot later. 735 00:47:07,190 --> 00:47:08,320 Hoi. 736 00:47:08,400 --> 00:47:09,990 Ik ben rechercheur Marshall Connelly. 737 00:47:10,070 --> 00:47:12,580 - Werk mee - Ik weet wie je bent. 738 00:47:12,660 --> 00:47:14,200 Rechts. Geweldig. 739 00:47:14,290 --> 00:47:16,910 Ik dacht: als ik dat kon neem meer van uw tijd. 740 00:47:17,000 --> 00:47:18,830 Ja. Geef me een minuutje. 741 00:47:18,910 --> 00:47:20,000 Het is prima. 742 00:47:47,530 --> 00:47:48,610 Verdomd. 743 00:47:49,150 --> 00:47:50,570 Alden, ik ben terug! 744 00:47:50,650 --> 00:47:52,570 Katje, waar ben je? 745 00:47:58,870 --> 00:48:01,420 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 746 00:48:02,040 --> 00:48:03,540 Wat is er aan de hand? 747 00:48:05,500 --> 00:48:08,380 Ik wil geen geheimen meer bewaren. 748 00:48:12,800 --> 00:48:14,260 Ik vind je leuk. 749 00:48:16,010 --> 00:48:17,100 En ik wil dat het zo is 750 00:48:17,890 --> 00:48:19,230 mijn vriendin. 751 00:48:27,150 --> 00:48:28,530 Het is romantisch. 752 00:48:28,610 --> 00:48:29,780 Hij houdt van je. 753 00:48:31,820 --> 00:48:32,990 Ik houd van je. 754 00:48:37,870 --> 00:48:39,370 Ik kan mijn vingers voelen. 755 00:48:40,330 --> 00:48:42,290 Wat zei ze? 756 00:48:45,840 --> 00:48:46,880 Zeg ja. 757 00:48:50,260 --> 00:48:51,300 Allemaal goed. 758 00:48:53,090 --> 00:48:54,800 Ja. 759 00:48:56,010 --> 00:48:57,050 Ja. 760 00:49:01,730 --> 00:49:02,850 Geef mij dat. 761 00:49:09,530 --> 00:49:13,150 Kijk of je meer informatie kunt vinden over Catherine in de FBI-database, 762 00:49:13,240 --> 00:49:14,320 en ik bel Choi. 763 00:49:15,530 --> 00:49:17,240 Ze zei zij 764 00:49:17,320 --> 00:49:20,660 Jolie zei dat ze ze heeft getraind verpleegster zijn, toch? 765 00:49:20,740 --> 00:49:22,750 Misschien Catharina ervaring hebt in de gezondheidszorg. 766 00:49:22,830 --> 00:49:24,080 Misschien werk ik ernaast. 767 00:49:24,170 --> 00:49:26,080 Hoe wist je wat ik ging zeggen? 768 00:49:29,800 --> 00:49:31,090 Hallo Choi. Het is Danny. 769 00:49:31,170 --> 00:49:33,670 Luister, Jolie zei dat ze dat was het trainen van de meisjes 770 00:49:33,760 --> 00:49:36,640 Nora, het spijt me, Mijn signaal is nu terug. 771 00:49:36,720 --> 00:49:40,680 We hebben veel over Isabel, maar ik denk dat we het andere meisje ook hebben gevonden. 772 00:49:40,760 --> 00:49:42,850 Haar naam is Catherine Grace. 773 00:49:42,930 --> 00:49:46,150 Zij is geboren in 1997 in Hoosick, New York. 774 00:49:46,230 --> 00:49:49,360 De beste vriendin van Isabel Luna. De ogen zijn hetzelfde. 775 00:49:49,980 --> 00:49:50,980 Zij is het. 776 00:49:51,070 --> 00:49:53,400 Hé, bouwwerkzaamheden. 777 00:49:55,240 --> 00:49:57,990 En raad eens wat de naam was Isabels vriendje? 778 00:49:59,030 --> 00:50:00,280 Adriaan. 779 00:50:01,540 --> 00:50:03,160 Ommuurd. 780 00:50:03,250 --> 00:50:04,660 Geweldig werk. 781 00:50:04,750 --> 00:50:08,420 �. En misschien heeft ze een zoon gehad. Kan helpen bij de zoektocht naar het onbekende. 782 00:50:08,500 --> 00:50:09,670 Ik zie het nu. 783 00:50:17,800 --> 00:50:19,140 Shit. 784 00:50:21,430 --> 00:50:26,640 "Eind februari 2012, onbekende minderjarige, overdosis. 785 00:50:27,390 --> 00:50:31,150 Tekenen van seksuele activiteit, eventueel met een vreemd voorwerp. 786 00:50:32,690 --> 00:50:34,190 Bevallen. Geen gezicht." 787 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 Alice Zwart leest 788 00:50:35,440 --> 00:50:39,700 "Gevonden nabij snelweg 95, vlakbij van de Byram River Bridge, New York." 789 00:50:39,780 --> 00:50:41,240 Laten we daarheen gaan. 790 00:50:41,330 --> 00:50:46,040 Eigenlijk hoeft u niet meer te doen niets over het onbekende. 791 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Want als je terugkomt, 792 00:50:47,710 --> 00:50:49,710 Ik zal je meenemen een tijdje van de zaak. 793 00:50:50,540 --> 00:50:52,040 Wacht, wat? 794 00:50:52,130 --> 00:50:55,340 Marshall vertelde me over een interactie die je gisteren had. 795 00:50:56,220 --> 00:50:57,510 Heb je Marshall gesproken? 796 00:50:57,590 --> 00:51:00,510 Hij zei dat je verscheen zonder waarschuwing bij hem thuis. 797 00:51:00,590 --> 00:51:04,220 Hij zei dat je agressief was en trok het pistool. 798 00:51:05,890 --> 00:51:07,060 Het was niet zonder waarschuwing. 799 00:51:07,140 --> 00:51:09,270 - Dat was het - Het is nog geen officiële klacht. 800 00:51:09,350 --> 00:51:10,600 Nora, geloofde je hem? 801 00:51:10,690 --> 00:51:14,230 Maar het beste voor je gezondheid mentaal is om een beetje weg te gaan. 802 00:51:15,320 --> 00:51:16,740 Waarom doe je dit? 803 00:51:16,820 --> 00:51:19,450 Het is een kans die ik nooit heb gehad toen hij op zijn plaats was. 804 00:51:20,110 --> 00:51:21,740 Ga een beetje achteruit. 805 00:51:26,450 --> 00:51:29,710 Nora Washington leest dit bestand 806 00:51:33,090 --> 00:51:34,550 Was het jouw geval? 807 00:51:34,630 --> 00:51:38,380 Je hebt het recht niet om alles wat ik doe in twijfel te trekken. 808 00:51:38,470 --> 00:51:42,640 Dit is een organisatie paramilitair, en ik ben de generaal. 809 00:51:43,050 --> 00:51:47,180 Ik sta ver boven jou, dat heb je nodig van een telescoop om mij te zien. 810 00:51:48,600 --> 00:51:53,520 Stuur alles wat je hebt over het asiel naar Choi en kom hier terug. 811 00:52:15,500 --> 00:52:16,500 Gaat het? 812 00:54:09,240 --> 00:54:11,240 Ondertitels: Carolina Gomes